YOU SAID:

Listen, my children, and you shall hear Of the midnight ride of Paul Revere, On the eighteenth of April, in Seventy-Five: Hardly a man is now alive Who remembers that famous day and year.

INTO JAPANESE

聞く、私の子供たちと、あなたは真夜中に乗るのポール ・ リビアの 4 月 18 日 75 聴かなければならない: ほとんどの男性は今生きている人は有名な日と年を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my children, and you get in the middle of the night Paul Libya 4/18 75 hear: most men who is alive now that famous day and remember the years.

INTO JAPANESE

ポール ・ リビア 4/18 75 を聞く夜の真ん中で聞く、私の子供と、あなたを取得: 年を覚えて、今有名な日を生きているほとんどの人。

BACK INTO ENGLISH

Paul Libya 4/18, get my kids and you hear in the middle of the night hearing 75: most remember, is now live on a famous person.

INTO JAPANESE

ポール ・ リビア 4/18 私の子供を得る、あなたは 75 を聞いて夜の真ん中で聞く: 有名人のライブは、今ほとんどが覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Paul Libya 4/18 my children get a 75 to hear, hear in the middle of the night: live on the celebs now remember most.

INTO JAPANESE

夜中にポール ・ リビア 4/18 私の子供を聞いて、75 を取得を聞く: 有名人のライブ今のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Hear Paul Libya 4/18 my children in the middle of the night, listen to get 75: remember most of the famous people live now.

INTO JAPANESE

ポール ・ リビア 4/18 を聞く 75 を得るに耳を傾ける、夜中に私の子供: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Paul hear Libya 4/18 75 to listen, in the middle of the night my kids: remember most of the famous people live now.

INTO JAPANESE

ポールを聞く夜の真ん中に、私の子供を聞いてリビア 4/18 75: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Listening to my children in the middle of the night to hear Libya 4/18 75: remember most of the famous people live now.

INTO JAPANESE

リビア 4/18 75 を聞いて夜の真ん中に私の子供を聞く: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Libya 4/18 75 to hear, hear my children in the middle of the night: remember most of the famous people live now.

INTO JAPANESE

聞いていて、リビア 4/18 75 聞いて夜中私の子供: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Libya 4/18 75 to hear late at night my kids: remember most of the famous people now live.

INTO JAPANESE

夜遅く私の子供を聞く聞く、リビア 4/18 75: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Listen to my childhood late night listening, Libya 4/18 75: remember most of the famous people who live now.

INTO JAPANESE

子供の頃深夜リスニング、リビア 4/18 75 に耳を傾ける: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I was a child late-night listening, Libya 4/18 listen to 75: remember most of the famous people now live.

INTO JAPANESE

子夜遅くまで聞いて頃、リビア 4/18 75 に耳を傾ける: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Listening to late night, Libya 4/18 listen to 75: remember most of the famous people live now.

INTO JAPANESE

夜遅くまで聴いて、リビア 4/18 75 に耳を傾ける: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Listen to late at night, Libya 4/18 listen to 75: remember most of the famous people live now.

INTO JAPANESE

深夜に、リビア 4/18 75 聴く聴く: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

At midnight, Libya 4/18 75 listen listen: remember most of the famous people who live now.

INTO JAPANESE

深夜、リビア 4/18 75 に聞く: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

At midnight, Libya 4/18 to 75: remember most of the famous people live now.

INTO JAPANESE

深夜、リビア 4/18 75: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

At midnight, Libya 4/18 75: remember most of the famous people live now.

INTO JAPANESE

深夜、リビア 4/18 75: 今住んでいる有名な人々 のほとんどを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

At midnight, Libya 4/18 75: remember most of the famous people live now.