YOU SAID:

Listen, Morty, I hate to break it to you but what people call "love" is just a chemical reaction that compels animals to breed.

INTO JAPANESE

耳を傾け、モーティ、私はあなたにそれを破ることを嫌いますが、人々が「愛」と呼ぶものは動物に繁殖を強いる単なる化学反応です。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Morty, I hate to break it to you, but what people call "love" is simply a chemical reaction that forces animals to breed.

INTO JAPANESE

耳を傾け、モーティ、私はあなたにそれを破るのは嫌いですが、人々が "愛"と呼ぶものは、単に動物を繁殖させる化学反応です。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Motty, I hate to break it to you, what people call "love" is simply a chemical reaction that breeds animals.

INTO JAPANESE

耳を傾け、モティ、私はあなたにそれを破ることを嫌い、人々が "愛"と呼ぶものは、単に動物を繁殖させる化学反応です。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Moti, I hate to break it to you, what people call "love" is simply a chemical reaction that breeds animals.

INTO JAPANESE

聞いて、Moti、私はあなたにそれを破ることを嫌い、人々が「愛」と呼ぶものは単に動物を繁殖させる化学反応です。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Moti, I dislike you breaking it, what people call "love" is simply a chemical reaction that breeds animals.

INTO JAPANESE

モティ、耳を傾けてください、私はあなたがそれを破るのを嫌います、人々が「愛」と呼ぶものは単に動物を繁殖させる化学反応です。

BACK INTO ENGLISH

Motitie, listen, I hate you breaking it, what people call "love" is simply a chemical reaction that breeds animals.

INTO JAPANESE

モチベーション、耳を傾け、私はあなたがそれを破ることを嫌い、人々が「愛」と呼ぶものは単に動物を繁殖させる化学反応です。

BACK INTO ENGLISH

Motivation, listen, I hate that you break it, what people call "love" is simply a chemical reaction that breeds animals.

INTO JAPANESE

動機、耳を傾け、私はあなたがそれを破ることを嫌い、人々が "愛"と呼ぶものは単に動物を繁殖させる化学反応です。

BACK INTO ENGLISH

Motivation, listen, I hate that you break it, what people call "love" is simply a chemical reaction that breeds animals.