YOU SAID:

Listen Jill I don't want to make this work. I just want it to be over.

INTO JAPANESE

ジルを聞く私はこの作品を作りたくない。私はそれが終わってほしいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Listen to Jill I do not want to make this work. I just want it to be over.

INTO JAPANESE

私はこの作品を作りたくないジルに耳を傾けます。私はそれが終わってほしいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I listen to Jill who does not want to make this work. I just want it to be over.

INTO JAPANESE

私はこの仕事をしたくないジルに耳を傾けます。私はそれが終わってほしいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I listen to Jill who does not want to do this work. I just want it to be over.

INTO JAPANESE

私はこの仕事をしたくないジルに耳を傾けます。私はそれが終わってほしいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I listen to Jill who does not want to do this work. I just want it to be over.