YOU SAID:

listen, it's not all the time. It's just some of the time where I want to dye my hair or not but only sometimes

INTO JAPANESE

聞いてください、それはいつもではありません。髪を染めたいと思っている時もあれば、染めたくない時もありますが、たまにしかありません

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's not always. Sometimes I want to dye my hair, sometimes I don't want to dye it, but only occasionally.

INTO JAPANESE

聞いてください、いつもではありません。髪を染めたいときもあれば、染めたくないときもありますが、たまにしかありません。

BACK INTO ENGLISH

Listen, not always. Sometimes I want to dye my hair, sometimes I don't want to, but only occasionally.

INTO JAPANESE

いつもではなく、聞いてください。髪を染めたいときもあれば、染めたくないときもありますが、たまにしか染めません。

BACK INTO ENGLISH

Listen, not always. Sometimes I want to dye my hair, sometimes I don't want to, but only occasionally.