YOU SAID:

listen I'm just saying at this point you either have a beer belly or you are pregnant

INTO JAPANESE

この時点であなたはビールの腹を持っているか、妊娠しているかのどちらかを言っているだけです

BACK INTO ENGLISH

At this point you are only telling you whether you have a beer belly or you are pregnant

INTO JAPANESE

この時点であなたはあなたがビール腹を持っているか、あなたが妊娠しているかどうかをあなたに言っているだけです

BACK INTO ENGLISH

At this point you are only telling you if you have a beer stomach or whether you are pregnant

INTO JAPANESE

この時点であなたはあなたがビールの胃を持っているかどうか、あなたが妊娠しているかどうかをあなたに話している

BACK INTO ENGLISH

At this point you are talking to you whether you have beer stomach or not, whether you are pregnant

INTO JAPANESE

この時点であなたはビールの胃があるかどうか、あなたが妊娠しているかどうかにかかわらずあなたに話しています

BACK INTO ENGLISH

At this point you are talking to you whether you have a beer stomach or not, whether you are pregnant or not

INTO JAPANESE

この時点であなたはあなたがビールの胃を持っているかどうか、あなたが妊娠しているかどうかにかかわらずあなたに話しています

BACK INTO ENGLISH

At this point you are talking to you whether you have beer stomach or whether you are pregnant or not

INTO JAPANESE

この時点であなたはあなたがビールの胃を持っているかどうか、またはあなたが妊娠しているかどうかあなたに話しています

BACK INTO ENGLISH

At this point you are talking to you if you have beer stomach or whether you are pregnant

INTO JAPANESE

この時点であなたはビールのお腹があるか妊娠しているかどうかあなたに話しています

BACK INTO ENGLISH

At this point you are talking to you whether you are beer stomach or pregnant

INTO JAPANESE

この時点であなたはあなたがビールの腹であるか妊娠しているかどうかあなたに話しています

BACK INTO ENGLISH

At this point you are talking to you whether you are pregnant or beer belly

INTO JAPANESE

妊娠しているのかビールの腹なのか、この時点であなたはあなたに話しています

BACK INTO ENGLISH

You are pregnant or beer's belly, at this point you are talking to you

INTO JAPANESE

あなたは妊娠しているか、ビールの腹を持っています

BACK INTO ENGLISH

You are pregnant or have beer belly

INTO JAPANESE

あなたは妊娠しているか、ビールの腹を飲んでいます

BACK INTO ENGLISH

You are pregnant or drinking beer's belly

INTO JAPANESE

妊娠中またはビールの腹を飲んでいる

BACK INTO ENGLISH

I am pregnant or drinking beer belly

INTO JAPANESE

妊娠中またはビールを飲んでいる

BACK INTO ENGLISH

I am pregnant or drinking beer.

INTO JAPANESE

妊娠中またはビールを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

I am pregnant or drink beer.

INTO JAPANESE

妊娠中またはビールを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

I am pregnant or drink beer.