YOU SAID:

Listen. I know that you have come up with some harebrained scheme to sabotage it. And if you think I’m just gonna let you walk in there—

INTO JAPANESE

聞く。あなたがそれを妨害するためにある種の愚かな計画を思いついたことは知っています。それで、私があなたをそこに歩かせてあげるつもりだと思うなら—

BACK INTO ENGLISH

listen. I know you came up with some kind of stupid plan to thwart it. So if you think I'm going to walk you there—

INTO JAPANESE

聞く。あなたがそれを阻止するためにある種の愚かな計画を思いついたことは知っています。それで、私があなたをそこまで連れて行ってあげると思うなら—

BACK INTO ENGLISH

listen. I know you came up with some kind of stupid plan to stop it. So if you think I'll take you there—

INTO JAPANESE

聞く。あなたがそれを阻止するためにある種の愚かな計画を思いついたことは知っています。それで、私があなたをそこに連れて行きたいと思うなら—

BACK INTO ENGLISH

listen. I know you came up with some kind of stupid plan to stop it. So if I want to take you there—

INTO JAPANESE

聞く。あなたがそれを阻止するためにある種の愚かな計画を思いついたことは知っています。それで、あなたをそこへ連れて行きたいとしたら—

BACK INTO ENGLISH

listen. I know you came up with some kind of stupid plan to stop it. So if I want to take you there—