YOU SAID:

Listen, I don't want any trouble. But I had a bird's eye view of the scene, and I couldn't help but be concerned. I know this is a huge can of worms, but you seem to be in a pickle, so cut me some slack and I'll help you out.

INTO JAPANESE

聞く、私はトラブルを望んでいません。しかし、シーンの鳥の目のビューを持っていたと私は助けることができなかったが懸念されます。これはワームの巨大な缶が、漬物で、だから私にいくつかのたるみをカットするようだし、私はあなたを助けるでしょうね。

BACK INTO ENGLISH

I hear, does not want trouble. However, with scenes of bird's eye view and I couldn't help but be concerned. This is a huge can of worms, pickles, so cut me some slack, and I will help you

INTO JAPANESE

聞くと、トラブルを望んでいません。ただし、鳥の目のシーンでビューと私を助けることができなかった心配します。これはワーム、漬物の巨大なこと、だから私にいくつかのたるみをカット、あなたを助けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And hear, does not want trouble. However, in bird's eye view and I could not help the worry. This huge can of worms, pickles, so cut me some slack, will help you

INTO JAPANESE

聞いて、トラブルを望んでいません。ただし、鳥の目のビューと私はいられなかった心配。ピクルスのワームは、この巨大なことができる、だから私にいくつかのたるみをカットするのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

To hear, does not want trouble. However, the bird's eye view and I couldn't help but worry. This giant can be pickled worm, so cut me some slack to help

INTO JAPANESE

聞いていて、トラブルを望んでいません。ただし、鳥の目を見ると私は心配が、助けることができなかった。この巨人は、漬けワーム、ので私のためにいくつかのたるみをカット

BACK INTO ENGLISH

And to hear, does not want trouble. However, bird's eye view and I couldn't help worrying. This giant worms pickle, so cut me some slack

INTO JAPANESE

聞いていて、トラブルを望んでいません。ただし、鳥の目を見ると私を助けることができませんでした心配。この巨大なワーム ピクルスはだから私にいくつかのたるみをカット

BACK INTO ENGLISH

And to hear, does not want trouble. Could not, however, help me see the bird's eye care. From this huge worm pickle cut me some slack

INTO JAPANESE

聞いていて、トラブルを望んでいません。しかし、私を助けていない鳥の目のケアを参照してください。この巨大なワームの漬物は、私のいくつかのたるみをカット

BACK INTO ENGLISH

And to hear, does not want trouble. However, please refer to the care of the birds did not help me. This huge worm pickle cut me some slack

INTO JAPANESE

聞いていて、トラブルを望んでいません。しかし、してください私を助けていない鳥のケア。この巨大なワームの漬物は私にいくつかのたるみをカット

BACK INTO ENGLISH

And to hear, does not want trouble. However, care of the birds did not help me. This huge worm pickle cut me some slack

INTO JAPANESE

聞いていて、トラブルを望んでいません。ただし、鳥の世話は、私を助けていません。この巨大なワームの漬物は私にいくつかのたるみをカット

BACK INTO ENGLISH

And to hear, does not want trouble. However, take care of the birds doesn't help me. This huge worm pickle cut me some slack

INTO JAPANESE

聞いていて、トラブルを望んでいません。ただし、鳥の世話は私を助けていません。この巨大なワームの漬物は私にいくつかのたるみをカット

BACK INTO ENGLISH

And to hear, does not want trouble. However, does not help me take care of the birds. This huge worm pickle cut me some slack

INTO JAPANESE

聞いていて、トラブルを望んでいません。ただし、鳥の世話をする私を助けていません。この巨大なワームの漬物は私にいくつかのたるみをカット

BACK INTO ENGLISH

And to hear, does not want trouble. However, does not help me to take care of the birds. This huge worm pickle cut me some slack

INTO JAPANESE

聞いていて、トラブルを望んでいません。ただし、鳥の世話をする私を助けていません。この巨大なワームの漬物は私にいくつかのたるみをカット

BACK INTO ENGLISH

And to hear, does not want trouble. However, does not help me to take care of the birds. This huge worm pickle cut me some slack