YOU SAID:

Listen 'ere ya spiked chinpo tar eyed planked shaped sewer o-shiri rodent analogues! I'm gonna shear that thin film o slime ye call skin from yer spindly husk an make a fookin' raincoat outta it!

INTO JAPANESE

聞いてください、スパイクされたチンポタールのような、板状の形をした下水道おしり齧歯動物の類似体です！私はその細い皮からスライムと呼ばれる薄い膜を切り取って、そこから奇妙なレインコートを作ってやる！

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's a plate-shaped analogue of a sewer-bottom rodent, like a spiked cockpit! I'll cut a thin film called slime from its skin and make a strange raincoat out of it!

INTO JAPANESE

聞いてください、それは下水道の底に生息するげっ歯類の板状の類似物で、スパイクの付いたコックピットのようなものです。スライムという薄い膜を皮膚から切り取って、変なレインコートを作ってやる！

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's a plate-like analogue of a rodent that lives at the bottom of sewers, like a cockpit with spikes. I'll cut a thin film called slime from my skin and make a strange raincoat!

INTO JAPANESE

聞いてください、それは下水道の底に住んでいるげっ歯類の板状の類似物で、トゲのあるコックピットのようなものです。スライムという薄い膜を皮膚から切り取って、奇妙なレインコートを作ります！

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's a platy analogue of a rodent that lives at the bottom of a sewer, sort of like a cockpit with spines. Cut a thin film of slime from your skin to make a weird raincoat!

INTO JAPANESE

聞いてください、それは下水道の底に住んでいるげっ歯類の板状の類似物で、棘のあるコックピットのようなものです。皮膚からスライムの薄い膜を切り取って、奇妙なレインコートを作りましょう!

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's a platy analogue of a rodent that lives at the bottom of a sewer, sort of like a cockpit with spines. Cut a thin film of slime from your skin to make a bizarre raincoat!

INTO JAPANESE

聞いてください、それは下水道の底に住んでいるげっ歯類の板状の類似物で、棘のあるコックピットのようなものです。皮膚からスライムの薄い膜を切り取って、奇妙なレインコートを作りましょう!

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's a platy analogue of a rodent that lives at the bottom of a sewer, sort of like a cockpit with spines. Cut a thin film of slime from your skin to make a bizarre raincoat!