YOU SAID:

Listen 'ere ya spiked chinpo tar eyed planked shaped sewer oshiri rodent analogues! I'm gonna shear that thin film o slime ye call skin from yer spindly husk

INTO JAPANESE

聞いてください、スパイクされたチンポタールのような、板状の形をした下水道オシリのげっ歯類の類似体です！君の細い殻から、君が皮膚と呼んでいるスライムのような薄い膜を切り取ってやるよ

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's the rodent analogue of the plate-shaped Sewer Osiri, like a spiked cock! From your thin shell, I'll cut the thin slime-like film you call skin.

INTO JAPANESE

聞いてください、それは、トゲのあるコックのような、板状の下水道オシリのげっ歯類の類似物です!あなたの薄い殻から、皮膚と呼ばれる薄いスライムのような膜を切り取ります。

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's the rodent analogue of a plate-like sewer-tail, like a spiny cock! From your thin shell, you cut off a thin slime-like membrane called skin.

INTO JAPANESE

聞いてください、それはとげのあるコックのような、板状の下水道尾のげっ歯類の類似物です。薄い殻から、皮膚と呼ばれる粘液のような薄い膜を切り取ります。

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's the barbed cock-like, rodent analog of the plate-like sewer-tail. From the thin shell, a thin, mucus-like membrane called skin is cut off.

INTO JAPANESE

聞いてください、それは板状の下水道尾のとげのある雄鶏のようなげっ歯類の類似物です。薄い殻からは、皮膚と呼ばれる薄い粘膜のような膜が切り取られます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's the spiny rooster-like analogue of a plate-like sewer-tail. A thin, mucous-like membrane called the skin is cut from the thin shell.

INTO JAPANESE

聞いてください、それは板状の下水道尾のとげのある鶏のようなものです。薄い殻からは皮膚と呼ばれる薄い粘膜状の膜が切り取られます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's like a spiny chicken with a plank sewer tail. A thin mucous membrane called the skin is cut from the thin shell.

INTO JAPANESE

聞いてください、それは板の下水道の尾を持つとげのある鶏のようなものです。薄い殻から皮膚と呼ばれる薄い粘膜が切り取られます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's like a spiny chicken with a plank sewer tail. A thin mucous membrane called skin is cut from the thin shell.

INTO JAPANESE

聞いてください、それは板の下水道の尾を持つとげのある鶏のようなものです。薄い殻からは皮膚と呼ばれる薄い粘膜が切り取られます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's like a spiny chicken with a plank sewer tail. A thin mucous membrane called the skin is cut from the thin shell.

INTO JAPANESE

聞いてください、それは板の下水道の尾を持つとげのある鶏のようなものです。薄い殻から皮膚と呼ばれる薄い粘膜が切り取られます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, it's like a spiny chicken with a plank sewer tail. A thin mucous membrane called skin is cut from the thin shell.

INTO JAPANESE

聞いてください、それは板の下水道の尾を持つとげのある鶏のようなものです。薄い殻からは皮膚と呼ばれる薄い粘膜が切り取られます。