YOU SAID:

"Listen closely, my child. When you leave the ruins, run. Run as far as you can, and do not stop or look back. When you reach Asgore.. Do not allow his plan to succeed. He cannot win. Be good, won't you? M y C h i l d . . ."-Toriel(Undertale).

INTO JAPANESE

「耳を傾け、私の子供。遺跡を出るときを実行します。できますとない停止か振り返る限りを実行します。Asgore に到達したとき.彼の計画が成功することはできません。彼は勝つことができません。あなたは、良いことか。 M y C h 私 l d..."-Toriel(Undertale)。

BACK INTO ENGLISH

"Listen, my children. Run out of ruins. And you can run back as long as you do not stop. When you get to Asgore... you cannot succeed in his plan. He cannot win. Good thing you are? M y C h I l d... "-Toriel (Undertale).

INTO JAPANESE

「聞いて、私の子供たち。うちの遺跡を実行します。バックを停止しない限り実行できます。... Asgore を取得するとき彼の計画で成功することはできません。彼は勝つことができません。あなたは良いことですか。M y C h 私 l d."-Toriel (Undertale)。

BACK INTO ENGLISH

"Listen, my children. Run out of ruins. Stop back as far as you can. ... You cannot succeed in his plan to retrieve the Asgore. He cannot win. Whether you are a good thing. M y C h I l d... " -Toriel (Undertale).

INTO JAPANESE

「聞いて、私の子供たち。うちの遺跡を実行します。戻って、限りすることができますを停止します。...Asgore を取得するために彼の計画で成功することはできません。彼は勝つことができません。かどうか良いことがあります。M y C h 私 l d."- Toriel (Undertale)。

BACK INTO ENGLISH

"Listen, my children. Run out of ruins. As far back as you can stop. ... You cannot succeed in his plan to get Asgore. He cannot win. Whether or not should be good. M y C h I l d... " -Toriel (Undertale).

INTO JAPANESE

「聞いて、私の子供たち。うちの遺跡を実行します。限りを停止できます。...Asgore を取得する彼の計画で成功することはできません。彼は勝つことができません。かどうか良いことがあります。M y C h 私 l d."- Toriel (Undertale)。

BACK INTO ENGLISH

"Listen, my children. Run out of ruins. Unless you can stop. ... You cannot succeed in planning for him to get the Asgore. He cannot win. Whether or not should be good. M y C h I l d... " -Toriel (Undertale).

INTO JAPANESE

「聞いて、私の子供たち。うちの遺跡を実行します。限り、あなたを停止することができます。...彼は、Asgore を取得するための計画で成功することはできません。彼は勝つことができません。かどうか良いことがあります。M y C h 私 l d."- Toriel (Undertale)。

BACK INTO ENGLISH

"Listen, my children. Run out of ruins. As long as you can to stop you. ... He cannot succeed in a plan to obtain the Asgore. He cannot win. Whether or not should be good. M y C h I l d... " -Toriel (Undertale).

INTO JAPANESE

「聞いて、私の子供たち。うちの遺跡を実行します。限り、あなたを停止することができます。...彼は、Asgore を取得する計画で成功することはできません。彼は勝つことができません。かどうか良いことがあります。M y C h 私 l d."- Toriel (Undertale)。

BACK INTO ENGLISH

"Listen, my children. Run out of ruins. As long as you can to stop you. ... He cannot succeed in a plan to get the Asgore. He cannot win. Whether or not should be good. M y C h I l d... " -Toriel (Undertale).

INTO JAPANESE

「聞いて、私の子供たち。うちの遺跡を実行します。限り、あなたを停止することができます。...彼は、Asgore を取得する計画で成功することはできません。彼は勝つことができません。かどうか良いことがあります。M y C h 私 l d."- Toriel (Undertale)。

BACK INTO ENGLISH

"Listen, my children. Run out of ruins. As long as you can to stop you. ... He cannot succeed in a plan to get the Asgore. He cannot win. Whether or not should be good. M y C h I l d... " -Toriel (Undertale).