YOU SAID:
Listen carefully: you do exactly as I say, I can get you out of here.
INTO JAPANESE
注意深く耳を傾ける: 私が言うとおりにすれば、ここからあなたを得ることができます。
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully: you can get you from here if you do exactly as I say.
INTO JAPANESE
注意深く耳を傾ける: 場合は私が言うようにまさにここからあなたを得ることができます。
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully: If you can get you from here to say I.
INTO JAPANESE
注意深く耳を傾ける: ここで言う私からあなたを得ることができる場合。
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully: If you can get you from what I say in here.
INTO JAPANESE
注意深く耳を傾ける: 私はここで言うからあなたを得ることができる場合。
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully: If you can get you out I say here.
INTO JAPANESE
注意深く耳を傾ける: ここで言うあなたを得ることができる場合。
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully: If you can get you here.
INTO JAPANESE
注意深く耳を傾ける: ここであなたを得ることができる場合。
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully: If you can get you here.
That's deep, man.
