YOU SAID:
listen carefully to what i am saying
INTO JAPANESE
私が言っていることに注意深く耳を傾ける
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully to what I am saying
INTO JAPANESE
私が言っていることを注意深く聞いてください
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully what I am saying
INTO JAPANESE
私が言っていることを注意深く聞く
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully for what I am saying
INTO JAPANESE
私が言っていることを注意深く聞いてください
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully what I am saying
INTO JAPANESE
私が言っていることを注意深く聞く
BACK INTO ENGLISH
Listen carefully for what I am saying
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
