YOU SAID:

Listen billy pilgrim has come unstuck in time

INTO JAPANESE

聞くビリー ・ ピルグリムが時にはがれる

BACK INTO ENGLISH

Peels off when you hear Billy Pilgrim

INTO JAPANESE

皆さんはビリー ・ ピルグリムがはがれる

BACK INTO ENGLISH

Are you Billy Pilgrim come unstuck

INTO JAPANESE

あなたはビリー ・ ピルグリムがバラバラに来て、

BACK INTO ENGLISH

Are you Billy Pilgrim came apart,

INTO JAPANESE

ビリー ・ ピルグリムが崩れてる

BACK INTO ENGLISH

I'm out of Billy Pilgrim

INTO JAPANESE

私はビリー ・ ピルグリム

BACK INTO ENGLISH

My name is Billy Pilgrim

INTO JAPANESE

私の名前はビリー ・ ピルグリムです。

BACK INTO ENGLISH

My name is Billy Pilgrim.

INTO JAPANESE

私の名前はビリー ・ ピルグリムです。

BACK INTO ENGLISH

My name is Billy Pilgrim.