YOU SAID:

Lisa is such a stinking stinker that the stinkyness that is released by her stinks so much that even someone that stinks really badly will be able to witness her stinkyness.

INTO JAPANESE

リサは非常に悪臭を放つ悪臭を放つため、彼女によって放出される悪臭は非常に悪臭を放つため、本当にひどく悪臭を放つ人でも彼女の悪臭を目撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

Lisa stinks very stinking, so the stench emitted by her is so stinking that even those who stink badly can witness her stench.

INTO JAPANESE

リサは非常に悪臭がするので、彼女から放出される悪臭は非常に悪臭がするので、ひどく悪臭を放つ人でも彼女の悪臭を目撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

Lisa smells so bad that she emits a very bad smell, so even the most stinker can witness her stench.

INTO JAPANESE

リサは非常に悪臭がするので、非常に悪臭を放つので、最も臭い人でも悪臭を目撃できます。

BACK INTO ENGLISH

Lisa smells so bad that it smells so badly that even the most stinking people can see it.

INTO JAPANESE

リサの臭いがひどく臭いので、最も臭い人でも見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lisa smells so bad that even the most stinky people can see it.

INTO JAPANESE

リサは非常に臭いがするので、最も臭い人でも見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lisa smells so much that even the most stinky people can see it.

INTO JAPANESE

リサは非常に臭いがするので、最も臭い人でも見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lisa smells so much that even the most stinky people can see it.