YOU SAID:

Lips meet teeth and tongue My heart skips eight beats at once If we were meant to be, we would have been by now See what you wanna see, but all I see is him right now

INTO JAPANESE

唇が歯と舌に出会う 私の心は一度に8ビートをスキップします もし私たちがそうするつもりだったとしたら、私たちは今までにそうだっただろう あなたが見たいものを見てください、しかし私が見るのは今彼だけです

BACK INTO ENGLISH

My heart, where the lips meet the teeth and tongue, skips 8 beats at a time If we were going to do that, we would have ever seen what you want to see, But now I only see him

INTO JAPANESE

唇が歯と舌に出会う私の心は一度に8拍をスキップしますそれをやろうとしたら、あなたが見たいものを見たことがあるでしょうが、今は彼しか見えません

BACK INTO ENGLISH

My heart where my lips meet my teeth and tongue skips 8 beats at a time If I tried to do that, I would have seen what you wanted to see, but now I can only see him

INTO JAPANESE

唇と舌が出会う私の心は一度に8拍飛ぶそれをやろうとしたら、あなたが見たいものを見ていただろうが、今は彼しか見えない

BACK INTO ENGLISH

My lips and tongue meet My heart flies eight beats at a time If I tried to do it, I would have seen what you wanted to see, but now I can only see him

INTO JAPANESE

唇と舌が出会う心が一度に8拍飛ぶやろうと思ったら見たかったものが見えたけど今は彼しか見えない

BACK INTO ENGLISH

The heart where my lips and tongue meet I could see what I wanted to see when I wanted to fly 8 beats at a time

INTO JAPANESE

唇と舌が出会う心一度に8ビート飛ばしたいときに見たかったものが見えた

BACK INTO ENGLISH

The heart where my lips and tongue meet I saw what I wanted to see when I wanted to skip 8 beats at a time

INTO JAPANESE

唇と舌が出会う心一度に8拍スキップしたいときに見たかったものを見た

BACK INTO ENGLISH

The heart where the lips and tongue meet I saw what I wanted to see when I wanted to skip 8 beats at a time

INTO JAPANESE

唇と舌が出会う心一度に8拍スキップしたいときに見たかったものを見た

BACK INTO ENGLISH

The heart where the lips and tongue meet I saw what I wanted to see when I wanted to skip 8 beats at a time