YOU SAID:

lips meet teeth and tongue, my heart skips eight beats at once. if we were meant to be, we would have been by now. see what you want to see, but all i see is him right now.

INTO JAPANESE

唇は歯と舌を満たし、私の心はすぐに8拍をスキップします。私たちが存在することを意図していたならば、私たちはこれまでになっていたでしょう。あなたが見たいものを見てください、しかし、私が見ているのは、彼が今のところです。

BACK INTO ENGLISH

Lips, teeth and tongue meets, my mind immediately skips 8 beats. Had intended to present us if we ever would have been. Look at what you've seen, but I have seen that he is now.

INTO JAPANESE

唇、歯、舌が満たされ、私の心はすぐに8ビートをスキップします。私たちが今までにいたならば私たちに提示するつもりだった。あなたが見たものを見てください、しかし、私は彼が今であることを見ました。

BACK INTO ENGLISH

My lips, teeth and tongue are filled and my heart skips 8 beats soon. I intended to present to us if we were ever. Look at what you saw, but I saw that he is now.

INTO JAPANESE

私の唇、歯、舌が満たされ、私の心はすぐに8ビートをスキップします。私が今までにあったことを私に提示しようとしました。あなたが見たものを見てください。しかし、彼は今であることが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

My lips, teeth and tongue are filled and my heart skips 8 beats soon. I tried to present to myself what I had been up to. Please look at what you saw. However, he found out that he is now.

INTO JAPANESE

私の唇、歯、舌が満たされ、私の心はすぐに8ビートをスキップします。私は自分が行っていたことを自分自身に提示しようとした。あなたが見たものを見てください。しかし、彼は今彼がいることを知った。

BACK INTO ENGLISH

Met my lips, teeth, tongue, immediately skips 8-beat in my heart. After I had done my attempted to present themselves. Look at what you have seen. However, he found out that he is now.

INTO JAPANESE

私の唇、歯、舌を満たし、すぐに私の心の中で8拍をスキップします。私がした後、自分自身を提示しようとしました。あなたが見たものを見てください。しかし、彼は今彼がいることを知った。

BACK INTO ENGLISH

I fill my lips, teeth and tongue and immediately skip 8 beats in my heart. I tried to present myself after I did. Please look at what you saw. However, he knew that he is now.

INTO JAPANESE

私は唇、歯、舌を満たし、すぐに私の心の中で8ビートをスキップします。私は私の後に自分自身を提示しようとした。あなたが見たものを見てください。しかし、彼は彼が今であることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I fill my lips, teeth and tongue and immediately skip 8 beats in my heart. I tried to present myself after me. Please look at what you saw. However, he knew that he is now.

INTO JAPANESE

私は私の唇、歯、舌を入力し、すぐに私の心に 8 ビートをスキップします。私の後に自分自身を提示しようと試みた。あなたが見たものを見てください。しかし、彼は今彼は知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I enter my lips, teeth and tongue and immediately skip 8 beats to my heart. I attempted to present myself after me. Please look at what you saw. But he now knew him.

INTO JAPANESE

私は唇、歯、舌に入り、すぐに私の心に8ビートをスキップします。私は私の後に自分自身を提示しようとした。あなたが見たものを見てください。しかし、彼は今彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I enter the lips, teeth and tongue and immediately skip 8 beats to my heart. I tried to present myself after me. Please look at what you saw. But he knew him now.

INTO JAPANESE

私は唇、歯、舌に入り、すぐに私の心に8ビートをスキップします。私は私の後に自分自身を提示しようとした。あなたが見たものを見てください。しかし彼は今彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I enter the lips, teeth and tongue and immediately skip 8 beats to my heart. I tried to present myself after me. Please look at what you saw. But he knew him now.