YOU SAID:

lions don't lose sleep over the opinion of sheep.

INTO JAPANESE

ライオンは羊の意見よりも眠りを失わない。

BACK INTO ENGLISH

The lion does not lose sleep over the opinions of the sheep.

INTO JAPANESE

ライオンは羊の意見を聞いて眠りを失わない。

BACK INTO ENGLISH

The lion does not fall asleep listening to the sheep.

INTO JAPANESE

ライオンは羊の声を聞いて眠ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The lion falls asleep listening to the sheep.

INTO JAPANESE

ライオンは羊の声を聞いて眠りにつく。

BACK INTO ENGLISH

The lion falls asleep to the sound of the sheep.

INTO JAPANESE

ライオンは羊の鳴き声で眠りにつく。

BACK INTO ENGLISH

The lion falls asleep to the sound of a sheep.

INTO JAPANESE

ライオンは羊の鳴き声で眠りにつく。

BACK INTO ENGLISH

The lion falls asleep to the sound of a sheep.