YOU SAID:

lion-eating poet in the stone den

INTO JAPANESE

石造りの洞穴の詩人をライオン食べる

BACK INTO ENGLISH

Lion eating poet in the stone den

INTO JAPANESE

石造りの洞穴のライオン食べる詩人

BACK INTO ENGLISH

Stone Cave of the lion-eating poet

INTO JAPANESE

石のライオンを食べる詩人を洞窟します。

BACK INTO ENGLISH

Poet eating a stone lion in the cave.

INTO JAPANESE

詩人の洞窟で石造りのライオンを食べるします。

BACK INTO ENGLISH

Eating stone lions at the cave of the poet the.

INTO JAPANESE

詩人の洞窟で石造りのライオンを食べるの。

BACK INTO ENGLISH

The stone lions to eat at the cave of the poet.

INTO JAPANESE

詩人の洞窟で石造りのライオン。

BACK INTO ENGLISH

Stone lions at the cave of the poet.

INTO JAPANESE

詩人の洞窟に石のライオン。

BACK INTO ENGLISH

In the cave of the poet of the stone lion.

INTO JAPANESE

石造りのライオンの詩人の洞窟。

BACK INTO ENGLISH

Poet of the stone lion caves.

INTO JAPANESE

石造りのライオンの詩人を洞窟します。

BACK INTO ENGLISH

Poet of the stone lion of the cave.

INTO JAPANESE

洞窟の石造りのライオンの詩人。

BACK INTO ENGLISH

The poet of the stone of the cave lion.

INTO JAPANESE

洞窟ライオンの石の詩人。

BACK INTO ENGLISH

Cave Lion Rock poet.

INTO JAPANESE

ライオン ロック詩人を洞窟します。

BACK INTO ENGLISH

Cave Lion Rock poet.