YOU SAID:

Linus, How was your first day at the institute? I realised last night that we don’t have a way of scheduling meetups between our timetables, but I’d love to meet up and chat about it, so come join me tonight for dinner.

INTO JAPANESE

ライナス, インスティテュートでの初日はいかがでしたか?私は昨夜、私たちの時刻表の間にミートアップをスケジュールする方法を持っていないことに気づいたが、私は会ってそれについておしゃべりしたいと思うので、今夜夕食に一緒に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Linus How was your first day at the Institute? I noticed last night that we don't have a way to schedule meetups during our timetable, but I'd like to meet and chat about it, so come along for dinner tonight.

INTO JAPANESE

ライナス インスティテュートでの初日はいかがでしたか?昨夜は時刻表の間にミートアップをスケジュールする方法がないのに気づいたのですが、会っておしゃべりをしたいので、今夜は夕食に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Linus How was your first day at the Institute? Last night you noticed that there was no way to schedule a meet-up between timetables, but I'd like to meet and chat, so come to dinner tonight.

INTO JAPANESE

ライナス インスティテュートでの初日はいかがでしたか?昨夜、時刻表の間に会いをスケジュールする方法がないことに気づきましたが、私は会っておしゃべりしたいと思うので、今夜夕食に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Linus How was your first day at the Institute? last night I noticed that there was no way to schedule a meeting between timetables, but I'd like to meet and chat, so come to dinner tonight.

INTO JAPANESE

ライナス インスティテュートでの初日はいかがでしたか?昨夜、時刻表の間の会議をスケジュールする方法がないのに気づいたが、会っておしゃべりしたいので、今夜夕食に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Linus How was your first day at the Institute?

INTO JAPANESE

ライナス インスティテュートでの初日はいかがでしたか?

BACK INTO ENGLISH

Linus How was your first day at the Institute?