YOU SAID:

lint from the flagellum of a sophisticated industrialized fly smeared in horseradish cannot be a spectator at the nationwide Olympics.

INTO JAPANESE

西洋わさびに塗られた洗練された工業化されたハエの鞭からの糸くずは、全国オリンピックの観客になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Lint from a refined industrialized fly bales painted on horseradish can not be a national Olympic audience

INTO JAPANESE

セイヨウワサビに描かれた洗練された工業化フライベールからの糸くずは、全国オリンピックの観客になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The lint from the refined industrialized fly bale painted on horseradish can not be a national Olympic audience.

INTO JAPANESE

西洋わさびに描かれた洗練された工業化フライベールからの糸くずは、全国オリンピックの観客になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Lint from the refined industrialized fly bale painted on horseradish can not be a national Olympic spectator.

INTO JAPANESE

西洋わさびに描かれた洗練された工業化フライベールからの糸くずは、全国オリンピックの観客になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Lint from the refined industrialized fly bale painted on horseradish can not be a national Olympic spectator.