YOU SAID:
Link!! He come to town!! Come to save the Princess Zelda!! Ganon took her away, now the children don't play, but they will when Link saves the day!! HALLELUJAH!! Now Link fill up your hearts so you can shoot your sword with power!! And when you're feeling
INTO JAPANESE
リンク!!彼が街にやってきた!!ゼルダ姫を助けに来い!!ガノンに連れ去られ、今は子供達は遊んでいませんが、リンクが救ってくれたら遊びます!!ハレルヤ!!さあ、リンクで心を満たして、力を込めて剣を撃て!!そして、あなたが感じているとき
BACK INTO ENGLISH
Link! ! He's come to town!! Come and save Princess Zelda!! He was taken away by Ganon, and now the children aren't playing, but if Link saves them, they'll play!! Hallelujah! ! Now, fill your heart with Link and shoot your sword with all your might!! And when you feel
INTO JAPANESE
リンク! !彼が街にやってきた!!ゼルダ姫を助けに来い!!ガノンに連れ去られて、今は遊んでいない子供達だけど、リンクが助けてあげれば遊ぶよ!!ハレルヤ! !さぁ、リンクで心を満たして思いっきり剣を撃て!!そして、あなたが感じるとき
BACK INTO ENGLISH
Link! He's come to town!! Come and save Princess Zelda!! These children were kidnapped by Ganon and aren't playing anymore, but if Link saves them, they'll play!! Hallelujah! Now, fill your heart with Link and shoot the sword as hard as you can!! And when you feel
INTO JAPANESE
リンク!彼が街にやってきた!!ゼルダ姫を助けに来い!!ガノンに誘拐されて遊ばなくなったこの子達も、リンクが助けてあげれば遊べる!!ハレルヤ!さぁ、リンクをハートに満たして思いっきり剣を撃て!!そして、あなたが感じるとき
BACK INTO ENGLISH
Link! He's come to town!! Come help Princess Zelda!! These kids who were kidnapped by Ganon and can't play anymore can still play if Link saves them!! Hallelujah! Now, fill your heart with Link and shoot the sword as hard as you can! And when you feel
INTO JAPANESE
リンク!彼が街にやってきた!!ゼルダ姫を助けに来い!!ガノンにさらわれて遊べなくなったこの子達も、リンクに救われれば遊べる!!ハレルヤ!さぁ、リンクで心を満たして思いっきり剣を撃て!そして、あなたが感じるとき
BACK INTO ENGLISH
Link! He's come to town!! Come and save Princess Zelda!! These kids, who were kidnapped by Ganon and can't play anymore, can still play if Link saves them!! Hallelujah! Now, fill your heart with Link and shoot your sword with all your might! and when you feel
INTO JAPANESE
リンク!彼が街にやってきた!!ゼルダ姫を助けに来い!!ガノンにさらわれて遊べなくなったこの子達も、リンクに救われれば遊べる!!ハレルヤ!さぁ、ハートをリンクで満たして思いっきり剣を撃て!そして感じたとき
BACK INTO ENGLISH
Link! He's come to town!! Come and save Princess Zelda!! These kids, who were kidnapped by Ganon and can't play anymore, can still play if Link saves them!! Hallelujah! Now, fill your heart with Link and shoot your sword to your heart's content! and when you feel
INTO JAPANESE
リンク!彼が街にやってきた!!ゼルダ姫を助けに来い!!ガノンにさらわれて遊べなくなったこの子達も、リンクに救われれば遊べる!!ハレルヤ!さぁ、リンクで心を満たして思いっきり剣を撃て!そして感じるとき
BACK INTO ENGLISH
Link! He's come to town!! Come and save Princess Zelda!! These kids, who were kidnapped by Ganon and can't play anymore, can still play if Link saves them!! Hallelujah! Now, fill your heart with Link and shoot your sword with all your might! and when you feel
INTO JAPANESE
リンク!彼が街にやってきた!!ゼルダ姫を助けに来い!!ガノンにさらわれて遊べなくなったこの子達も、リンクに救われれば遊べる!!ハレルヤ!さぁ、ハートをリンクで満たして思いっきり剣を撃て!そして感じたとき
BACK INTO ENGLISH
Link! He's come to town!! Come and save Princess Zelda!! These kids, who were kidnapped by Ganon and can't play anymore, can still play if Link saves them!! Hallelujah! Now, fill your heart with Link and shoot your sword to your heart's content! and when you feel
INTO JAPANESE
リンク!彼が街にやってきた!!ゼルダ姫を助けに来い!!ガノンにさらわれて遊べなくなったこの子達も、リンクに救われれば遊べる!!ハレルヤ!さぁ、リンクで心を満たして思いっきり剣を撃て!そして感じるとき
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium