YOU SAID:

linguistic divergence is traditionally found in knitted kittens wearing prehensile mittens.

INTO JAPANESE

言語的相違は、伝統的に、掴むための手袋をはめた編み物の子猫に見られます。

BACK INTO ENGLISH

Linguistic differences are traditionally seen in knitted kittens with grasping gloves.

INTO JAPANESE

言語の違いは、伝統的に、手袋をはめた編み物の子猫に見られます。

BACK INTO ENGLISH

The difference in language is traditionally seen in the knitted kitten with gloves.

INTO JAPANESE

言語の違いは伝統的に、手袋をした編み物の子猫に見られます。

BACK INTO ENGLISH

The difference in language is traditionally seen in the knitted kitten with gloves.