YOU SAID:
Line up the pictures and get a prize. You only get one try!
INTO JAPANESE
写真を並べて賞品をもらおう。一度だけ試してみてください！
BACK INTO ENGLISH
Arrange the photos and get a prize. Try it only once!
INTO JAPANESE
写真をアレンジして賞品をゲット。一度だけお試しください！
BACK INTO ENGLISH
Arrange the photos and get prizes. Please try it only once!
INTO JAPANESE
写真をアレンジして賞品を手に入れましょう。一度だけお試しください！
BACK INTO ENGLISH
Arrange the photos and get the prize. Please try it only once!
INTO JAPANESE
写真をアレンジして賞品をゲット。一度だけお試しください！
BACK INTO ENGLISH
Arrange the photos and get prizes. Please try it only once!
INTO JAPANESE
写真をアレンジして賞品を手に入れましょう。一度だけお試しください！
BACK INTO ENGLISH
Arrange the photos and get the prize. Please try it only once!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
