YOU SAID:
Line of sight must not be broken at any time with SCP-173.
INTO JAPANESE
SCP-173ではいかなる時も視線を遮ってはなりません。
BACK INTO ENGLISH
SCP-173 is not to be obstructed in line of sight at any time.
INTO JAPANESE
SCP-173はいかなるときも視界を遮られてはなりません。
BACK INTO ENGLISH
SCP-173 must not be obscured from view at any time.
INTO JAPANESE
SCP-173はいつでも視界から隠されてはなりません。
BACK INTO ENGLISH
SCP-173 is not to be hidden from view at any time.
INTO JAPANESE
SCP-173はいかなる時も視界から隠してはなりません。
BACK INTO ENGLISH
SCP-173 is not to be hidden from view at any time.
This is a real translation party!