YOU SAID:

line Men are best kept on a short lead.

INTO JAPANESE

line男性は短いリードで守られるのが一番です。

BACK INTO ENGLISH

line men are best protected with a short lead.

INTO JAPANESE

ラインマンはショートリードで保護するのが一番です。

BACK INTO ENGLISH

Lineman is best protected with a short lead.

INTO JAPANESE

Linemanは短い導線で保護するのが最善です。

BACK INTO ENGLISH

Lineman is best protected with short conductors.

INTO JAPANESE

Linemanは短い導体で保護するのが一番です。

BACK INTO ENGLISH

Lineman is best protected with a short conductor.

INTO JAPANESE

Linemanは短い導体で保護するのが最善です。

BACK INTO ENGLISH

Lineman is best protected with a short conductor.