YOU SAID:

私が送るすべてのLINEがプライベートメッセージに何を書いているか教えてください

INTO JAPANESE

私が送るすべての佐世保線がプライベートメッセージに何を書いているか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me what all the Sasebo lines I send you are writing in your private message.

INTO JAPANESE

私があなたに送った佐世保行のすべてがあなたのプライベートメッセージに書かれていることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me that all the Sasebo lines I sent you are written in your private message.

INTO JAPANESE

私があなたに送った佐世保線はすべてあなたのプライベートメッセージに書かれていることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that all the Sasebo lines I sent you are written in your private message.

INTO JAPANESE

私が送った佐世保のセリフはすべてあなたのプライベートメッセージに書かれていることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that all of the Sasebo lines I sent you are written in your private message.

INTO JAPANESE

私がお送りした佐世保行はすべてあなたのプライベートメッセージに記載されていることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that all the Sasebo lines I sent you are listed in your private message.

INTO JAPANESE

私が送った佐世保回線はすべてプライベートメッセージに記載されていることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that all the Sasebo lines I sent are listed in a private message.

INTO JAPANESE

私が送った佐世保回線はすべてプライベートメッセージに記載されていることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that all the Sasebo lines I sent are listed in a private message.