YOU SAID:

Linda’s outburst causes the guard to tighten his grip on her neck. "I wasn’t asking you!"

INTO JAPANESE

リンダの激怒に警備員は彼女の首を強く掴んだ。「私はあなたに聞いていません！」

BACK INTO ENGLISH

To Linda's fury, the guard grabbed her tightly around the neck, "I'm not listening to you!"

INTO JAPANESE

リンダが激怒すると、警備員は彼女の首を強く掴み、「あなたの言うことなんか聞いてないよ！」と言った。

BACK INTO ENGLISH

When Linda became enraged, the guard grabbed her tightly around the neck and said, "I'm not listening to you!"

INTO JAPANESE

リンダが激怒すると、警備員は彼女の首を強く掴み、「あなたの言うことは聞いてないよ！」と言った。

BACK INTO ENGLISH

When Linda became enraged, the guard grabbed her tightly around the neck and said, "I'm not listening to you!"