YOU SAID:

Lily said she'd blow me later, but only if the temperature reads, "69 degrees"

INTO JAPANESE

リリーは彼女が後で私を吹くだろうと言った、しかし温度が「69度」と読む場合だけ

BACK INTO ENGLISH

Lily said that she would blow me later, but only when the temperature reads "69 degrees"

INTO JAPANESE

ユリは彼女が後で私を吹くだろうと言った、しかし温度が「69度」を読むときだけ

BACK INTO ENGLISH

Lily told me she will blow me later, but only when the temperature reads "69 degrees"

INTO JAPANESE

ユリは彼女が後で私を吹くであろうと言った、しかし温度が「69度」を読むときだけ

BACK INTO ENGLISH

Yuri said she was going to blow me later, but only when the temperature reads "69 degrees"

INTO JAPANESE

ユーリは、彼女が後で私を吹くつもりだと言った、しかし温度が「69度」を読むときだけ

BACK INTO ENGLISH

Yuri said she was going to blow me later, but only when the temperature reads "69 degrees"