YOU SAID:

Lily dances in the pale moonlight, as Jamie checks his tie in the broke black mirror.

INTO JAPANESE

ジェリーが壊れた黒い鏡でネクタイをチェックするとき、リリーは淡い月明かりの下で踊ります。

BACK INTO ENGLISH

Lily dances in the dim moonlight as Jerry checks her tie in a broken black mirror.

INTO JAPANESE

ジェリーが壊れた黒い鏡でネクタイをチェックするとき、リリーは薄暗い月明かりの下で踊ります。

BACK INTO ENGLISH

Lily dances in dim moonlight as Jerry checks her tie in a broken black mirror.

INTO JAPANESE

リリーは薄暗い月明かりの下で踊り、ジェリーは壊れた黒い鏡でネクタイをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Lily dances in the dim moonlight, and Jerry checks her tie in a broken black mirror.

INTO JAPANESE

リリーは薄暗い月明かりの下で踊り、ジェリーは壊れた黒い鏡でネクタイをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Lily dances in the dim moonlight, and Jerry checks her tie in a broken black mirror.