YOU SAID:
Lilo is a lonely Hawaiian girl who adopts a small ugly "dog," whom she names Stitch.
INTO JAPANESE
リロは孤独なハワイの女の子で、小さな醜い「犬」を採用しています。彼女はステッチという名前をつけています。
BACK INTO ENGLISH
Lilo is a lonely Hawaiian girl who adopts a small ugly "dog". She names the stitch.
INTO JAPANESE
リロは小さな醜い "犬"を採用する孤独なハワイの女の子です。彼女はステッチに名前をつけます。
BACK INTO ENGLISH
Lilo is a lonely Hawaiian girl who adopts a small ugly "dog". She naming the stitch.
INTO JAPANESE
リロは小さな醜い "犬"を採用する孤独なハワイの女の子です。彼女はステッチを命名します。
BACK INTO ENGLISH
Lilo is a lonely Hawaiian girl who adopts a small ugly "dog". She names the stitch.
INTO JAPANESE
リロは小さな醜い "犬"を採用する孤独なハワイの女の子です。彼女はステッチに名前をつけます。
BACK INTO ENGLISH
Lilo is a lonely Hawaiian girl who adopts a small ugly "dog". She naming the stitch.
INTO JAPANESE
リロは小さな醜い "犬"を採用する孤独なハワイの女の子です。彼女はステッチを命名します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium