YOU SAID:

Lillihammer guffawed into her meat patty, rather messily, then dabbed at her mouth with a napkin.

INTO JAPANESE

リリハマーはミートパティをむしゃむしゃ食べて、かなり乱雑に笑い、それからナプキンで口を軽く押さえた。

BACK INTO ENGLISH

Lilyhammer munched on the meat patty, laughed rather roughly, and then lightly covered her mouth with a napkin.

INTO JAPANESE

リリーハンマーはミートパティをむしゃむしゃ食べ、荒々しく笑い、ナプキンで口を軽く覆った。

BACK INTO ENGLISH

Lilyhammer munched on the meat patty, laughed wildly, and lightly covered her mouth with a napkin.

INTO JAPANESE

リリーハマーはミートパティをむしゃむしゃ食べ、激しく笑い、ナプキンで口を軽く覆った。

BACK INTO ENGLISH

Lilyhammer munched on the meat patty, laughed hard, and lightly covered her mouth with a napkin.

INTO JAPANESE

リリーハンマーはミートパテをむしゃむしゃ食べて大笑いし、軽くナプキンで口を覆った。

BACK INTO ENGLISH

Lily Hammer munched on the meat patty, laughed out loud, and lightly covered her mouth with a napkin.

INTO JAPANESE

リリー・ハマーはミートパティをむしゃむしゃ食べて大声で笑い、ナプキンで口を軽く覆った。

BACK INTO ENGLISH

Lily Hammer munched on the meat patty and laughed out loud, covering her mouth with a napkin.

INTO JAPANESE

リリー・ハマーさんはミートパティをむしゃむしゃ食べて、ナプキンで口を覆いながら大声で笑いました。

BACK INTO ENGLISH

Lily Hammer munched on the meat patty and laughed out loud, covering her mouth with a napkin.