YOU SAID:

Likeable ducklings crossing roads are adoreable

INTO JAPANESE

好感の持てるアヒルの子が道路を横断は adoreable

BACK INTO ENGLISH

Duckling likeable road crossing is adoreable

INTO JAPANESE

アヒルの子に好感の持てる道交差は adoreable

BACK INTO ENGLISH

Road crossing likeable to the duckling is adoreable.

INTO JAPANESE

アヒルの子に好感の持てる道交差は adoreable です。

BACK INTO ENGLISH

Road crossing likeable to the duckling is adoreable.