YOU SAID:

Like You would again a hundred billion times. What measure could amount to Your desire?

INTO JAPANESE

あなたが再び1000億回するように。あなたの欲望にどのような尺度がありますか？

BACK INTO ENGLISH

So that you make 100 billion times again. What are the scales of your desires?

INTO JAPANESE

あなたが再び1000億回作るように。あなたの欲望の規模は？

BACK INTO ENGLISH

As you make again 100 billion times. How big is your desire?

INTO JAPANESE

あなたが再び1000億回作るように。あなたの欲望はどれくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

As you make again 100 billion times. What is your desire?

INTO JAPANESE

あなたが再び1000億回作るように。あなたの願いは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

As you make again 100 billion times. What is your wish

INTO JAPANESE

あなたが再び1000億回作るように。あなたの願いは何ですか

BACK INTO ENGLISH

As you make again 100 billion times. What is your wish