YOU SAID:

Like were living only miles only minutes from another just around the block

INTO JAPANESE

まるでブロックの周りの別の場所からほんの数マイルしか住んでいなかったように

BACK INTO ENGLISH

As if I lived only a few miles from another place around the block

INTO JAPANESE

まるで私がブロックの周りの別の場所からほんの数マイル離れたところに住んでいるかのように

BACK INTO ENGLISH

As if I lived just a few miles away from another place around the block

INTO JAPANESE

まるでブロックの周りの別の場所からほんの数マイル離れたところに住んでいるかのように

BACK INTO ENGLISH

As if you lived just a few miles away from another place around the block

INTO JAPANESE

あなたがブロックの周りの別の場所からほんの数マイル離れて住んでいるかのように

BACK INTO ENGLISH

As if you live just a few miles away from another place around the block

INTO JAPANESE

あなたがブロックの周りの別の場所からほんの数マイル離れて住んでいるかのように

BACK INTO ENGLISH

As if you live just a few miles away from another place around the block