YOU SAID:

Like two cathedral towers these stately pines Uplift their fretted summits tipped with cones

INTO JAPANESE

2つの大聖堂の塔のように、これらの荘厳な松は、

BACK INTO ENGLISH

Like the two cathedral towers, these majestic pines,

INTO JAPANESE

2つの大聖堂の塔のように、これらの雄大な松、

BACK INTO ENGLISH

Like the two cathedral towers, these majestic pines,