YOU SAID:

like this vine if you ever get that feeling that it´s monday and you wanna die

INTO JAPANESE

このようなつる感じその it´s 月曜日を取得する場合、死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to die like this vine feel to get it be s on Monday, the.

INTO JAPANESE

月曜日に、それを得るためには、このつる感じ s よう死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

To get it on Monday, this vine feel s so want to die.

INTO JAPANESE

月曜日、このつる感じにそれを得るため s は、だから死にたいと。

BACK INTO ENGLISH

And on Monday, this vine feel to get it's so die.

INTO JAPANESE

月曜日に、それを得るためには、このつる感じが死ぬので。

BACK INTO ENGLISH

Since the dying vine feel to get it on Monday.

INTO JAPANESE

以来月曜日にそれを得るため瀕死のつる感じ。

BACK INTO ENGLISH

Feeling vine moribund since Monday to get it.

INTO JAPANESE

感じのつるがそれを得るための月曜日から瀕死。

BACK INTO ENGLISH

It's dying vine feel to get it Monday.

INTO JAPANESE

それは月曜日になるつる感じはたまらない。

BACK INTO ENGLISH

It is unbearable feeling vine will be on Monday.

INTO JAPANESE

これは耐え難い感じつるは月曜日になります。

BACK INTO ENGLISH

This intolerable feeling vine will be on Monday.

INTO JAPANESE

この耐え難い感じつるは、月曜日になります。

BACK INTO ENGLISH

This intolerable feeling vine will be Monday.

INTO JAPANESE

この耐え難い感じつるは、月曜日になります。

BACK INTO ENGLISH

This intolerable feeling vine will be Monday.