YOU SAID:

Like this heavy caliber, tripod-mounted, little ol' number designed by me... built by me and you hope I don't point it at you

INTO JAPANESE

この重い口径のように、私によって設計された三脚に取り付けられた、少し古い番号...私によって造られます

BACK INTO ENGLISH

Like this heavy caliber, a little old number attached to a tripod designed by me, built by me ...

INTO JAPANESE

この重い口径のように、私によって設計された、私によって作られた三脚に付けられた少し古い番号...

BACK INTO ENGLISH

A little old number attached to a tripod made by me, designed by me like this heavy caliber ...

INTO JAPANESE

この重い口径のように私が設計した、私が作った三脚に付けられた少し古い番号...

BACK INTO ENGLISH

A little old number attached to a tripod that I designed, like this heavy caliber ...

INTO JAPANESE

この重い口径のように、私が設計した三脚に付けられた少し古い番号...

BACK INTO ENGLISH

A little old number attached to a tripod I designed, like this heavy caliber ...

INTO JAPANESE

この重い口径のように、私がデザインした三脚に付けられた少し古い番号...

BACK INTO ENGLISH

A little old number attached to a tripod I designed, like this heavy caliber ...