YOU SAID:

Like this equilibrium if you want me to get a new phone, call me

INTO JAPANESE

この平衡のような場合、新しい携帯電話を得るために私は、私を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Call me I will get a new phone if this equilibrium

INTO JAPANESE

私は新しい携帯電話を取得する場合私を呼び出すこの平衡

BACK INTO ENGLISH

Call me if you get a new phone I for this equilibrium.

INTO JAPANESE

新しいを取得する場合私はこの平衡の私を電話の呼び出し。

BACK INTO ENGLISH

New if you want to get this balance my phone calls I.

INTO JAPANESE

このバランスを取得したい場合は新しい私の電話は私を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to get this balance calls me on my new phone.

INTO JAPANESE

このバランスを取得したい場合は、私の新しい携帯電話で私を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to get this balance calls me on my new mobile phone.

INTO JAPANESE

このバランスを取得したい場合は、新しい携帯電話で私を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to get this balance calls me on the new phone.

INTO JAPANESE

このバランスを取得したい場合は、新しい携帯電話で私を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to get this balance calls me on the new phone.