YOU SAID:

Like they always say, one's a thing, two's a pair, three's a company, and more's a crowd.

INTO JAPANESE

彼らはいつも言うように、1つはもの、2つは1つのペア、3つは会社、そしてもっと群衆です。

BACK INTO ENGLISH

As they always say, one is another, two are one pair, three are companies, and more crowds.

INTO JAPANESE

彼らが常に言うように、1つは別のものであり、2つは1組であり、3つは企業であり、より多くの群衆である。

BACK INTO ENGLISH

They always say, one in another and, in the crowd of more pair is two is three.

INTO JAPANESE

彼らはいつも言っている、別のものと、より多くのペアの群衆で2つは3つです。

BACK INTO ENGLISH

They are always saying, two are three, with another and a crowd of more pairs.

INTO JAPANESE

彼らはいつも言っている、2つは3つ、もう1つは群を組ん​​でいる。

BACK INTO ENGLISH

They are always saying, two are three, the other is a group.

INTO JAPANESE

彼らはいつも言っている、2つは3つ、もう1つはグループです。

BACK INTO ENGLISH

They are always saying, two are three, the other is a group.