YOU SAID:

Like the songbird trapped in a cage, I feel the weight of confinement placed on my shoulders.

INTO JAPANESE

檻に閉じ込められた鳴き鳥のように、肩にかけられた拘束の重さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Like a songbird trapped in a cage, you feel the weight of the restraint on your shoulders.

INTO JAPANESE

ケージに閉じ込められた鳴き鳥のように、肩の拘束の重さを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Feel the weight of a shoulder restraint, like a songbird trapped in a cage.

INTO JAPANESE

ケージに閉じ込められたソングバードのように、肩の拘束の重さを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Feel the weight of a shoulder restraint, like a songbird trapped in a cage.