YOU SAID:

Like the pillar of smoke in desert lands Jehovah looked down to see, Invisible hosts reenforced the small bands Who planted the flag of the free.

INTO JAPANESE

エホバを見て砂漠の土地で煙の柱のような目に見えないホスト部下自由の旗を植えた小さなバンドです。

BACK INTO ENGLISH

It is a small band planted the flag of freedom high host subordinates invisible like pillars of smoke in desert land at the Jehovah's.

INTO JAPANESE

小さなバンド植え砂漠で煙の柱土地エホバのような目に見えない自由高ホスト部下の旗です。

BACK INTO ENGLISH

This is the flag of freedom high host subordinates invisible like smoke pillars land Jehovah in the small band planted desert.

INTO JAPANESE

煙の柱が植えられた小さなバンド砂漠のエホバを土地のような目に見えない自由高ホスト部下のフラグです。

BACK INTO ENGLISH

Is the flag of freedom high host men planted pillars of smoke with a small band desert Jehovah's invisible, such as land.

INTO JAPANESE

小さなバンド砂漠エホバと煙の自由高ホスト男性植えた柱のフラグの表示、土地などです。

BACK INTO ENGLISH

Is land and flag columns planted a small band desert Jehovah and smoke free high host men's show.

INTO JAPANESE

土地は、フラグ列植え小さなバンド砂漠のエホバと煙無料高ホスト男性のショー。

BACK INTO ENGLISH

Land is planted the flag column small band desert Jehovah and smoke free high host men's show.

INTO JAPANESE

フラグ列の小さなバンドを植えて土地砂漠のエホバと煙無料高ホスト男性のショー。

BACK INTO ENGLISH

Planting a small band of the flag column, desert land of Jehovah and smoke free high hosts men's shows.

INTO JAPANESE

フラグ列の小さなバンドを植栽、砂漠の土地のエホバと無料高ホスト男性のショーを煙します。

BACK INTO ENGLISH

Small bands of the flag column for planting, desert land of Jehovah and high hosts free man show smoking more.

INTO JAPANESE

植栽のフラグ列の小さなバンドは、エホバの砂漠の土地および高いホスト無料男より喫煙表示します。

BACK INTO ENGLISH

Small bands of planting the flag column displays the Jehovah's desert land and host free man than smoking.

INTO JAPANESE

フラグ列を植栽の小さなバンドがエホバの砂漠の土地とホスト無料男性喫煙よりも表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Flag status column shows Jehovah's desert land and host free men smoke more than planting small bands.

INTO JAPANESE

フラグの状態] 列は、エホバの砂漠の土地を示しています、ホスト無料男性煙よりも小さいバンドを植栽します。

BACK INTO ENGLISH

Flag status] column shows the desert of the land, planting smaller than host free men smoke band.

INTO JAPANESE

フラグの状態] 列は、ホスト無料男性煙バンドよりも小さいを植える土地の砂漠を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Flag State "columns is smaller than host free men smoke band shows the desert land plant.

INTO JAPANESE

フラグの状態"列は、ホスト無料男性煙バンドは砂漠の土地の植物を示していますより小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Flag status "column will host free men smoke band shows the land of desert plants is smaller.

INTO JAPANESE

フラグの状態"列は無料男性ホスト煙バンドは砂漠の植物の土地は小さいを示しています。

BACK INTO ENGLISH

State of the flag "column host smoke-free male bands land plants in the desert are small shows.

INTO JAPANESE

フラグの状態"列ホスト煙無料男性バンド土地砂漠での植物、小さなショー。

BACK INTO ENGLISH

Flag status "in the column host smoke free male band land desert plants, little show.

INTO JAPANESE

フラグの状態"列ホスト煙無料男性バンド土地砂漠植物で、小さなショー。

BACK INTO ENGLISH

Flag status "in the column host smoke free male band land desert plants, little show.