YOU SAID:

Like the people chained up in the cave in the allegory of the people in the cave by the Greek guy.

INTO JAPANESE

人のようにギリシャ人によって洞窟の人々 の寓話に洞窟につなぎました。

BACK INTO ENGLISH

Like by Greece who have connected the cave in the allegory of the cave people.

INTO JAPANESE

洞窟の人々 の寓話で洞窟を接続しているギリシャのような。

BACK INTO ENGLISH

Like Greece connected to caves in the allegory of the cave people.

INTO JAPANESE

ギリシャのような洞窟の人々 の寓話で洞窟に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

In the fable of the people of the cave, such as Greece is connected to the cave.

INTO JAPANESE

寓話で、洞窟の人々 のギリシャは洞窟に接続されたようです。

BACK INTO ENGLISH

In the parable, people cave in Greece is connected to the cave.

INTO JAPANESE

たとえ、ギリシャの人々 洞窟は洞窟に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Even if the people cave in Greece is connected to the cave.

INTO JAPANESE

場合でも、人々 は洞窟、ギリシャは洞窟に接続されます。

BACK INTO ENGLISH

Even if people is plugged into the cave cave, Greece.

INTO JAPANESE

人々 は洞窟、ギリシャに差し込まれている場合でも。

BACK INTO ENGLISH

Even if people are plugged into the cave, Greece.

INTO JAPANESE

場合でも、人々 は洞窟、ギリシャに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Even if people are connected to the cave, Greece.

INTO JAPANESE

場合でも、人々 は洞窟、ギリシャに接続されます。

BACK INTO ENGLISH

Even if people connected to the cave, Greece.

INTO JAPANESE

場合でも、人々 は洞窟、ギリシャに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Even if people are connected to the cave, Greece.

INTO JAPANESE

場合でも、人々 は洞窟、ギリシャに接続されます。

BACK INTO ENGLISH

Even if people connected to the cave, Greece.