YOU SAID:

Like the painting of a dog that wears a deerstalker and smokes a pipe ...

INTO JAPANESE

犬の絵のような鹿撃ち帽を身に着けている、パイプたばこを吸う.

BACK INTO ENGLISH

Like the picture of a dog deer hunting hat wearing, pipe smoking.

INTO JAPANESE

身に着けている犬鹿ハンティング帽子の像のようなパイプの喫煙を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a smoking pipe, such as the statue of the dog deer hunting hat wearing.

INTO JAPANESE

犬鹿ハンティング帽子着用の像などの喫煙パイプを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a smoking pipe, such as a statue of the dog deer hunting hat worn.

INTO JAPANESE

犬鹿ハンティング帽子着用の像などの喫煙パイプを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a smoking pipe, such as a statue of the dog deer hunting hat worn.