YOU SAID:

Like the Oracle at Delphi, Translation Party seems to sometimes be a prophet. Although, perhaps not when you expect it to be.

INTO JAPANESE

デルファイのオラクルと同様、翻訳当事者は時には預言者に見えます。しかし、おそらくあなたがそれを期待するときではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like Delphi's Oracle, translating parties sometimes look like prophets. But perhaps it is not when you expect it.

INTO JAPANESE

デルファイのオラクルと同様に、翻訳当事者は時には預言者のように見えます。しかしおそらく、あなたがそれを期待している時ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As with Delphi's Oracle, translating parties sometimes look like prophets. But perhaps it is not when you expect it.

INTO JAPANESE

デルファイのオラクルと同様、翻訳当事者は時には預言者のように見えます。しかしおそらく、あなたがそれを期待している時ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As with Delphi's Oracle, the translating parties sometimes look like prophets. But perhaps it is not when you expect it.

INTO JAPANESE

DelphiのOracleと同様に、翻訳者は時には預言者のように見えます。しかしおそらく、あなたがそれを期待している時ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Like Delphi 's Oracle, translators sometimes look like prophets. But perhaps it is not when you expect it.

INTO JAPANESE

DelphiのOracleと同様、翻訳者は時には預言者のように見えます。しかしおそらく、あなたがそれを期待している時ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Like Delphi 's Oracle, translators sometimes look like prophets. But perhaps it is not when you expect it.