YOU SAID:

like the lettuce of the land and sea, of the stars and sky, of the mountains and valleys, of love and logic, of hope and despair, of night and day, and most importantly, of cheeseburgers, my cat scratched me.

INTO JAPANESE

陸と海、星と空、山と谷、愛と論理、希望と絶望、夜と昼、そして最も重要なことに、チーズバーガーのレタスのように、私の猫は私を引っ掻きました。

BACK INTO ENGLISH

Land and sea, stars and sky, mountains and valleys, love and logic, hope and despair, night and day, and most importantly, like lettuce on a cheeseburger, my cat scratched me.

INTO JAPANESE

土地と海、星と空、山と谷、愛と論理、希望と絶望、夜と昼、そして最も重要なことに、チーズバーガーのレタスのように、私の猫は私を引っ掻きました。

BACK INTO ENGLISH

Land and sea, stars and sky, mountains and valleys, love and logic, hope and despair, night and day, and most importantly, like lettuce on a cheeseburger, my cat scratched me.