YOU SAID:

Like the leader toe, the big toe, I am short. Unlike the big toe, I am thin. And just unlike and yet alike the big toe, I am covered in skin, but not toe skin. Normal skin.

INTO JAPANESE

リーダーのつま先のように、大きなつま先のように、私は背が低い。大きなつま先と違って、私は細い。私は大きなつま先とは違って皮膚に覆われていますが、つま先の皮膚ではありません。普通の皮膚です。

BACK INTO ENGLISH

Like a leader's toe, like a big toe, I'm shorter. Unlike the big toe, I'm thin. Unlike my big toe, my skin is covered, but not my toe skin. It is normal skin.

INTO JAPANESE

リーダーのつま先のように、大きなつま先のように、私は背が低い。大きい足先と違って、私は細い。私の大きなつま先とは違い、皮膚は覆われていますが、つま先の皮膚は覆われていません。普通の肌です。

BACK INTO ENGLISH

Like a leader's toe, like a big toe, I'm shorter. Unlike the big toes, I'm thin. Unlike my big toe, my skin is covered, but my toe skin is not. It is normal skin.

INTO JAPANESE

リーダーのつま先のように、大きなつま先のように、私は背が低い。大きなつま先と違って、私は細い。大きなつま先と違って皮膚は覆われているが、つま先の皮膚は覆われていない。普通の肌です。

BACK INTO ENGLISH

Like a leader's toe, like a big toe, I'm shorter. Unlike the big toe, I'm thin. Unlike the large toe, the skin is covered, but the skin on the toe is not. It is normal skin.

INTO JAPANESE

リーダーのつま先のように、大きなつま先のように、私は背が低い。大きい足先と違って、私は細い。大きなつま先とは異なり、皮膚は覆われているが、つま先の皮膚は覆われていない。普通の肌です。

BACK INTO ENGLISH

Like a leader's toe, like a big toe, I'm shorter. Unlike the big toes, I'm thin. Unlike large toes, the skin is covered, but the skin on the toes is not. It is normal skin.

INTO JAPANESE

リーダーのつま先のように、大きなつま先のように、私は背が低い。大きなつま先と違って、私は細い。大きなつま先とは異なり、皮膚は覆われているが、つま先の皮膚は覆われていない。普通の肌です。

BACK INTO ENGLISH

Like a leader's toe, like a big toe, I'm shorter. Unlike the big toe, I'm thin. Unlike large toes, the skin is covered, but the skin on the toes is not. It is normal skin.

INTO JAPANESE

リーダーのつま先のように、大きなつま先のように、私は背が低い。大きい足先と違って、私は細い。大きなつま先とは異なり、皮膚は覆われているが、つま先の皮膚は覆われていない。普通の肌です。

BACK INTO ENGLISH

Like a leader's toe, like a big toe, I'm shorter. Unlike the big toes, I'm thin. Unlike large toes, the skin is covered, but the skin on the toes is not. It is normal skin.

INTO JAPANESE

リーダーのつま先のように、大きなつま先のように、私は背が低い。大きなつま先と違って、私は細い。大きなつま先とは異なり、皮膚は覆われているが、つま先の皮膚は覆われていない。普通の肌です。

BACK INTO ENGLISH

Like a leader's toe, like a big toe, I'm shorter. Unlike the big toe, I'm thin. Unlike large toes, the skin is covered, but the skin on the toes is not. It is normal skin.