YOU SAID:

Like the fella says, money can't buy friends, but it gives you a better class of enemies.

INTO JAPANESE

やつが言うようにお金は友を買うことはできませんが、それはあなたの敵のよりよいクラスを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Will say money can't buy friends, but it gives a better class of your enemies.

INTO JAPANESE

お金は友を買うことはできませんが、それはあなたの敵のよりよいクラスを与えると言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I say money can't buy friends, but it gives a better class of your enemies.

INTO JAPANESE

お金は友を買うことはできませんが、それはあなたの敵のよりよいクラスを与えるです。

BACK INTO ENGLISH

Money can't buy friends, but it gives a better class of enemy you are.

INTO JAPANESE

お金は友を買うことはできませんが、それはあなたが敵のよりよいクラスを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Money can't buy friends, but it gives you the better of the enemy class.

INTO JAPANESE

お金は友を買うことはできませんが、それはあなたの敵のクラスのより良いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Money can't buy friends, but it is much better class of your enemy's will.

INTO JAPANESE

お金は友を買うことはできませんが、敵の意志の多くのよりよいクラスです。

BACK INTO ENGLISH

Money can't buy friends, but is a much better class of the enemy's will.

INTO JAPANESE

お金は友を買うことはできませんが、敵の意志の多くに良いクラスです。

BACK INTO ENGLISH

It is good money can't buy friends, but many of the will of the enemy class.

INTO JAPANESE

それは良い友人、しかし、多くは敵のクラスはお金で買えない。

BACK INTO ENGLISH

It is a good friend, but money can't buy class enemy is a lot.

INTO JAPANESE

それは良い友人だが、お金で買えないクラスの敵がたくさん。

BACK INTO ENGLISH

Lots of enemies it's good friend, but money can't buy class.

INTO JAPANESE

たくさん敵のそれは、親友が、お金で買えないクラス。

BACK INTO ENGLISH

Many enemy's friend in money can't buy class.

INTO JAPANESE

お金の多くの敵の友人は買えないクラスです。

BACK INTO ENGLISH

A friend of enemies of money can't buy class.

INTO JAPANESE

お金の敵の友人は、クラスを購入することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Friends of the enemy's money cannot buy class.

INTO JAPANESE

敵のお金のお友達クラスを購入できません。

BACK INTO ENGLISH

Money of the enemy your friend class cannot be purchased.

INTO JAPANESE

敵のお金あなたの友人のクラスは購入できません。

BACK INTO ENGLISH

Enemy money can't buy class with your friends.

INTO JAPANESE

敵の金では、お友達とクラス。

BACK INTO ENGLISH

Enemy gold in class with your friends.

INTO JAPANESE

お友達とクラスでゴールドの敵。

BACK INTO ENGLISH

Gold enemies with friends and class.

INTO JAPANESE

友人とクラスで金敵は。

BACK INTO ENGLISH

Class with a friend in his money.

INTO JAPANESE

自分のお金で友達とクラスです。

BACK INTO ENGLISH

My money is a class with a friend.

INTO JAPANESE

私のお金は、友人とのクラスです。

BACK INTO ENGLISH

My money is a class with a friend.