YOU SAID:

Like someone has ripped out all the passion, sentiment, and devotion from my chest and mixed it in a blender, then tried to force it down my throat.

INTO JAPANESE

誰かがすべての情熱、感情と私の胸からの献身をリッピングはミキサーで混合し、私の喉を強制しようとしたようです。

BACK INTO ENGLISH

Someone who is a dedication from all the passion, emotion and my chest RIP and mixed in a blender and try to force down my throat.

INTO JAPANESE

誰か私の喉を強制しようとミキサーでミックスし、すべての情熱、感情、胸 RIP から奉納します。

BACK INTO ENGLISH

The dedication from all the passion, emotion and heart RIP, and mix in a blender and try to force down my throat.

INTO JAPANESE

すべての情熱、感情、心、RIP から献身と私の喉を強制しようとミキサーでミックス。

BACK INTO ENGLISH

Trying to force my dedication and my throat from all passions, emotions, hearts, RIP mix in a blender.

INTO JAPANESE

すべての情熱、感情、心から私の献身と私の喉を強制、ミキサーでミックスをリッピングしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to force my dedication and my throat from all passions, feelings, heart, trying to rip the mix in a blender.

INTO JAPANESE

すべての情熱、感情、心、ミキサーでミックスをリッピングしようとしてから私の献身と私の喉を強制しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to force my dedication and my throat trying to rip the mix with all the passion, emotions, hearts, mixer and then.

INTO JAPANESE

私の献身と情熱、感情、心、ミキサーでミックスをリッピングしようとして私の喉を強制しようとしているし、。

BACK INTO ENGLISH

And have tried ripping a mix with my dedication and passion, emotion, mind, mixer and try to force down my throat.

INTO JAPANESE

私の献身と情熱、感情、心、ミキサーでミックスをリッピングを試みたし、私の喉を強制ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Forced down my throat and tried to rip mix with my dedication and passion, emotion, mind, mixer and let.

INTO JAPANESE

ミックス私の献身と情熱をリッピングしようし、した私の喉の下で強制、感情、心、ミキサーとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Forcing down the throat trying to rip a mix my dedication and passion, you and me, emotions, hearts, mixer and then let.

INTO JAPANESE

私の献身と情熱、あなたと私、感情、心、ミキサーとさせるミックスをリッピングしようとすると、喉の下で強制。

BACK INTO ENGLISH

Trying to rip to my dedication and passion, you and me, emotions, hearts, mixer and mix and forcing down the throat.

INTO JAPANESE

私の献身と情熱、そして、私の感情を心、ミキサーとミックスし、喉を強制的にリッピングしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying trying to forcibly rip the throat, heart, mixer and mix my dedication and passion, and my emotions.

INTO JAPANESE

強制的に喉、心臓、ミキサーをリッピングし、私の献身と情熱、そして自分の感情をミックスしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Is trying to forcibly RIP throat, heart, mixer and try to mix my dedication and passion, and their feelings.

INTO JAPANESE

喉、心臓、ミキサーを強制的にRIPして、私の献身と情熱、そして彼らの気持ちを混ぜようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I forcibly RIP throat, heart, mixer, trying to mix my devotion and passion, and their feelings.

INTO JAPANESE

私は強制的に喉、心臓、ミキサー、献身と情熱、そして彼らの気持ちを混ぜようとします。

BACK INTO ENGLISH

I forcefully try to mix throat, heart, mixer, devotion and passion, and their feelings.

INTO JAPANESE

私は強制的に喉、心臓、ミキサー、献身と情熱、そして彼らの気持ちを混ぜようとします。

BACK INTO ENGLISH

I forcefully try to mix throat, heart, mixer, devotion and passion, and their feelings.