YOU SAID:
like shoes i gave to the you with happiness?
INTO JAPANESE
幸せにあなたにあげた靴のように？
BACK INTO ENGLISH
Like the shoes I gave you happily?
INTO JAPANESE
私があなたに喜んで与えた靴のように？
BACK INTO ENGLISH
Like the shoes I gladly gave you?
INTO JAPANESE
私が喜んであなたにあげた靴のように？
BACK INTO ENGLISH
Like the shoes I gladly gave you?
You've done this before, haven't you.
