YOU SAID:

Like sand thought the hourglass, so are the days of our lives.

INTO JAPANESE

砂のような思想、砂時計は、私たちの生活の日。

BACK INTO ENGLISH

Ideas such as sand, hourglass, days of our lives.

INTO JAPANESE

私たちの生活の砂の砂時計、日などのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

Hourglass sand in our lives, and other ideas.

INTO JAPANESE

私たちの生活と他のアイデアの砂の砂時計。

BACK INTO ENGLISH

The hourglass sand in our lives and ideas of others.

INTO JAPANESE

私たちの生活や他の人のアイデアで砂時計の砂。

BACK INTO ENGLISH

Our lives and other people's ideas on the sands of the hourglass.

INTO JAPANESE

私たちの生活や他の人のアイデア、砂時計の砂の上。

BACK INTO ENGLISH

On the sand hourglass, in our lives and other people's ideas.

INTO JAPANESE

私たちの生活や他の人のアイデアで、砂時計の砂の上。

BACK INTO ENGLISH

Our lives and other people's ideas is on the sand of an hourglass.

INTO JAPANESE

私たちの生活や他の人のアイデアは、砂時計の砂の上です。

BACK INTO ENGLISH

Our lives and other people's ideas is on the sand of an hourglass.